ヴェルディ《ファルスタッフ》抜粋 コレナ YouTube動画公開

ジュゼッペ・ヴェルディ《ファルスタッフ》抜粋のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さま。 対訳はこちら → ファルスタッフ フェルナンド・コレナのファルスタッフ。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

シェーンベルク《期待》対訳完成と全曲YouTube動画公開

アルノルト・シェーンベルク《期待》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。 対訳はこちら → 期待 《期待》の日本語訳テキストはクリエイティブ・コモンズ・ライセンス・表示 2.1 日本 (CC BY 2.1) でライセンスされています。その条件に従う場合に限り、自…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ダルベール《低地》対訳完成と抜粋YouTube動画公開

オイゲン・ダルベール《低地》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳は押尾さまです。いつもありがとうございます。 対訳はこちら → 低地 《低地》の日本語訳テキストはクリエイティブ・コモンズ・ライセンス・表示 2.1 日本 (CC BY 2.1) でライセンスされています。その条件に従う場合に限り、自由にこの日本語対訳テキス…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

シェーンベルク《ワルシャワの生き残り》対訳完成と全曲YouTube動画公開

アルノルト・シェーンベルク《ワルシャワの生き残り》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳は藤井宏行さまです。梅丘で公開していた日本語訳に手を入れて、こちらに転載していただきました。ありがとうございます。 対訳はこちら → ワルシャワの生き残り 《ワルシャワの生き残り》の日本語訳テキストはクリエイティブ・コモンズ・ライセンス…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

シュトラウス《ウィーン気質》対訳完成と「私は生粋のウィーンの血筋」YouTube動画公開

あけおめ、ことよろ!正月向きのやつ来ました。ヨハン・シュトラウス二世は今年10月で生誕二百年。《ウィーン気質》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。いつもありがとうございます。 対訳はこちら → ウィーン気質 《ウィーン気質》の日本語訳テキストはクリエイティブ・コモンズ・ライセンス・表示 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more