アルバン・ベルク《ヴォツェック》から編んだ「３つの断章」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は Kimiyoさまです。
対訳はこちら → ヴォツェック
動画はこちら → ヴォツェック
オーマンディのモノラル録音。ガートルード・リブラのソプラノです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上…
トラックバック：0
コメント：0
今日はゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの誕生日です。恒例により《セメレ》第２幕からセメレのアリア「おお眠りよ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。チーム・ヘンデルの翻訳です。
対訳テンプレートはこちら → セメレ
キルステン・フラグスタートが歌います。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過…
１時間後の20時から、ジョルジュ・ビゼー《カルメン》全曲のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画をプレミア公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
対訳はこちら → カルメン
動画はこちら → カルメン
2015年に作ったマリア・カラス全曲盤の再制作。全幕３本に分割されていたのを１本にまとめました。この音…
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》から「もう判ったでしょう」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
対訳はこちら → ドン・ジョヴァンニ
動画はこちら → ドン・ジョヴァンニ
レオンティン・プライスのドンナ・アンナです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経…
リヒャルト・シュトラウス「明日」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。
→ リヒャルト・シュトラウス
イルムガルト・ゼーフリートが歌います。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。
…
オペラ配役プロジェクトを開始して14年が経ちました。プロジェクトにご協力いただいているみなさま、いつもありがとうございます。15年目もよろしくお願いします。
→ オペラ配役プロジェクト
毎年この日に、トップページの右上に貼ってるジャケ写を最新のものに貼り替えます。（オペ対のほうは適宜やってる）
10種類のアリア集のジャ…