アントン・ウェーベルン《混声合唱のための２つの歌曲》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
アイヴズのコメ欄で藤井さまに教えてもらいました。私はウェーベルンが歌曲を書いていたことすら知りませんでしたよ。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年ま…
トラックバック：0
コメント：0
本日でピエール・ブーレーズは生誕百年。クロード・ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》のフランス語日本語対訳字幕YouTube動画をプレミア公開します。鷲尾浩（鷲尾雨工 1892年4月27日 - 1951年2月9日）による戯曲の翻訳に手を加えて字幕にしています。
対訳はこちら → ペレアスとメリザンド
動画はこちら → ペレアスと…
リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》第３幕から「聖槍の帰還（役に立つ武器は一つだけ）」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。
対訳はこちら → パルジファル
動画はこちら → パルジファル
ジェス・ト－マスのテノールです。この音源は2017年末の時点で公開か…
今宵は黄砂でいい感じに煙った満月です。ガブリエル・フォーレの歌曲「月の光」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
→ フォーレ
アイリーン・ファーレルが歌います。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定…
ジュゼッペ・ヴェルディ《レクイエム》全曲のラテン語日本語歌詞対訳字幕付きYouTube動画を公開します。字幕には例によって「公教会羅甸歌集」（明治36年）の日本語訳を使用しています。
対訳はこちら → レクイエム
動画はこちら → レクイエム
当時提携していた米国ＲＣＡと英国デッカの共同制作。アメリカから指揮者やソリストを…
モーリス・ラヴェルは本日で生誕150年。歌曲集《マダガスカル島民の歌》のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
→ ラヴェル
ジャネット・ベイカーのメゾ。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた…