レオンカヴァッロ 《道化師》「衣装をつけろ」YouTube動画公開

レオンカヴァッロ 《道化師（パリアッチ）》からアリア「衣装をつけろ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。トリックアートを仕掛けたヨーロッパの街をトヨタ・レクサスが駆け抜けるテレビ・コマーシャルで最近おなじみのアリアです。日本語訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

動画はこちら → 衣装をつけろ
対訳はこちら → 道化師

音源はフランコ・コレッリのテノール、マタチッチ指揮／ミラノ・スカラ座管弦楽団です。去年作った「衣装をつけろ」もあわせてお楽しみください。

YouTube → 「衣装をつけろ」フランコ・コレッリ
YouTube → 「衣装をつけろ」マリオ・デル・モナコ（既出）
YouTube → 「衣装をつけろ」エンリコ・カルーソー（既出）

この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。




来週から新国立劇場で《道化師》の公演が始まります。これに合わせてデル・モナコ盤を使って全曲の動画対訳を作るというアイディアもあったのですが、音源が捕獲できませんでした。いずれそのうちに。

《カヴァレリア・ルスティカーナ》のほうは全曲の動画対訳がありますので、こちらを予習・復習にお役立てください。全曲聴くだけの時間がない方は、マリア・カラスの「ママも知るとおり」だけでもどうぞ。

YouTube → カヴァレリア・ルスティカーナ全曲／シミオナート（既出）
YouTube → ママも知るとおり／カラス（既出）

新国立劇場　→チケットぴあ

5月14日（水）19:00開演
5月17日（土）14:00開演
5月21日（水）19:00開演
5月24日（土）14:00開演
5月27日（火）14:00開演
5月30日（金）14:00開演

カヴァレリア・ルスティカーナ
サントゥッツァ：ルクレシア・ガルシア
ローラ：谷口 睦美
トゥリッドゥ：ヴァルテル・フラッカーロ
アルフィオ：成田 博之
ルチア：森山 京子

道化師
カニオ：グスターヴォ・ポルタ
ネッダ：ラケーレ・スタニーシ
トニオ：ヴィットリオ・ヴィテッリ
ペッペ：吉田 浩之
シルヴィオ：与那城 敬
児童合唱：TOKYO FM少年合唱団

合唱：新国立劇場合唱団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：レナート・パルンボ
演出：ジルベール・デフロ
美術・衣装：ウィリアム・オルランディ
照明：ロベルト・ヴェントゥーリ
舞台監督：村田 健輔
合唱指揮：三澤 洋史

レクサスのＣＭはこちらで。歌ってるのは誰すかね？

→ 道化師
→ カヴァレリア・ルスティカーナ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング クラシック）