バッハ 《マタイ受難曲》 Mac版対訳完成と「神よ憐れみ給え」 YouTube動画公開

今日も聖金曜日です。東方教会の。2013年3月に完成したヨハン・セバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》の対訳を、MacOSでも読めるように調整した対訳がこのたび完成しました。

対訳はこちら → マタイ受難曲

Mac工作員に名乗りをあげてくれたのはmasachanさまです。これまでにMac使いの翻訳ボランティアさんがMacOS向け対訳を作った例はありますが、ウィンドウズ向けの対訳をMac工作員が調整した例はこれが初めてです。ありがとうございました。

動画対訳も公開します。アーフェ・ヘイニスは先月の「オンブラ・マイ・フ」に続いての登場。「神よ憐れみたまえ」を歌います。この音源は公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。



先月末の西方教会の聖金曜日にはカール・ミュンヒンガーが指揮した《マタイ》を公開済みです。こちらも是非お楽しみください。

→ マタイ受難曲
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング クラシック）