ロッシーニ 《絹のはしご》 《トルヴァルドとドルリスカ》 対訳完成

ジョアキーノ・ロッシーニ 《絹のはしご》 《トルヴァルドとドルリスカ》 のイタリア語日本語対訳が完成しました。翻訳はほぼ１年ぶりにロッシーニに再挑戦してくれました trasimedeさまです。ありがとうございました。

対訳はこちら → 絹のはしご
対訳はこちら → トルヴァルドとドルリスカ

《絹のはしご》は有名な序曲だけかろうじて知ってますが、《トルヴァルド》ってタイトルすら知りませんでしたよ。例のペーザロのロッシーニ祭で蘇演されたようです。後者だけこのとおり、 Spotify（スポティファイ）で見つかりました。



今回完成した《絹のはしご》 《トルヴァルドとドルリスカ》の日本語訳テキストは、訳者の希望でパブリックドメイン扱いとしています。こちらにも記載しているとおり、パブリックドメインのテキストは許諾なしに転載・改変が可能です。ご自身の責任で自由に利用してください。

→ 絹のはしご
→ トルヴァルドとドルリスカ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング クラシック）