ドニゼッティ 《ランメルモールのルチア》 「狂乱の場」 YouTube動画公開

ガエターノ・ドニゼッティ 《ランメルモールのルチア》 第３幕から「狂乱の場」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はSuperSEさまです。

動画はこちら → ランメルモールのルチア
対訳はこちら → ランメルモールのルチア

ルチアはジョーン・サザーランド。サザーランドはアリア集から「あたりは沈黙に閉ざされ」と《ルチア》全曲盤をすでに公開していて、「まあ狂乱の場はいらないか、全曲盤で聴けばいいわけだし」と思ってたのですが、アリア集の音源を聴いてみるこれもイイ！ていうか全曲盤の「狂乱の場」よりいいかも。面倒くさがらずにこっちも動画対訳にしました。もちろんこの音源も公開から50年以上が経過し、日本をはじめ著作隣接権保護期間を50年と定める国では、パブリックドメインとなっています。




ルチアにチャレンジしようと思ってるソプラノさんは聴かないほうがいいんじゃないかな。挑戦する気が萎えそう……。イタリア人は彼女に La Stupenda の称号を与えたそうですが、当時の人は文字通りびっくらこいたでしょうなあ。日本では全然人気ないみたいだけど……。

ヒルデ・ギューデンの誕生日に書いたように、ハンガリー国立歌劇場が《こうもり》と《ルチア》を携えて各地を廻っています。ルチア以外のキャストはよくわかりません。エディタ・グルベローヴァとアンドレア・ロストが日替わりでルチアを歌います。予習・復習にもろもろお役立てください。

ハンガリー国立歌劇場「ランメルモールのルチア」

11/09（木）　開演18:30　東京文化会館　グルベローヴァ出演
11/11（土）　開演15:00　東京文化会館　　ロスト出演
11/12（日）　開演15:00　大阪フェスティバルホール　グルベローヴァ出演
11/15（水）　開演18:30　アクロス福岡　　ロスト出演
11/16（木）　開演18:30　愛知県芸術劇場　グルベローヴァ出演

来月には藤原歌劇団の公演もある模様。

藤原歌劇団公演 「ルチア」
ドニゼッティ作曲　オペラ2部(全3幕)＜字幕付き原語上演＞

2017/12/9(土)14:00開演
2017/12/10(日)14:00開演

オーチャードホール

ルチア：光岡暁恵（9日）／坂口裕子（10日）
エドガルド：ジェイ・クォン（9日）／西村悟（10日）
エンリーコ：カルロ・カン（9日）／谷友博（10日）
アルトゥーロ：小笠原一規（9日）／曽我雄一（10日）
ライモンド：伊藤貴之（9日）／東原貞彦（10日）
アリーサ：河野めぐみ（9日）／二瓶純子（10日）
ノルマンノ：小野弘晴（9日）／青柳明（10日）

合唱：藤原歌劇団合唱部
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：菊池彦典
演出：岩田達宗

去年あたりから《ノルマ》といい《ルチア》といい、ベルカント花盛りですね。

春の新国立劇場の《ルチア》を見たので忘れないうちに（もう忘れてるか……）メモっときましょう。エンリーコ・アシュトンの人すばらしい。聴き惚れた。初っ端にしかアリアがないなんてホント残念。期待のルチアは……ん？こんなもん？……。第３幕にはやっぱり階段が欲しい。予算的に厳しいんだろうか。梅にウグイス、猫にマタタビ、狂女に階段。ノーマ・デズモントもしかり。生首を出すのは構わないけど、ヒロインがカデンツァ歌ってるときに装置をズルズル動かすんじゃないよ！

→ ランメルモールのルチア
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング クラシック）