【投票開始】 オペ対を知ったキッカケは？

本日11月24日は「オペラの日」です。毎年この日にスタートする投票シリーズも８年目に突入。今年のお題は「投票」というより「アンケート」です。

→ オペラ対訳プロジェクトを知ったキッカケは？

投票結果に関心があるのはワタクシ管理人だけかもしれないけど、十周年の祝儀だと思ってご参加よろしくおねがいします。

そうは言っても十年やってますからね。昔からのゲストさんは「十年前のことなんか覚えてねーわ！」かもしれませんね。がんばってこの中から選んでください。

1. クチコミ
2. 検索サイト
3. ツイッター
4. その他ＳＮＳ
5. YouTube
6. ニコニコ動画
7. Q&Aサイト
8. ブログ村等
9. Amazonレビュー
10. ネット広告
11. ウィキペディア
12. その他

おそらく「検索サイト」が一番多いんじゃないかと思いますが、選択項目の一番上に「クチコミ」を持ってきたのは訳があります。

「オペラの日本語訳ならオペラ対訳プロジェクトで読めば？」と友達から聞いた人は、その場でスマホか、家へ帰ってパソコンで検索掛けますよね。でもそのキッカケは「検索サイト」じゃなくて「クチコミ」ってことにして欲しいんだな。

同様のコミュニケーションがＬＩＮＥで行われた場合は？「ＳＮＳ」だろうか、「クチコミ」だろうか？ＬＩＮＥの場合は比較的閉じた親密な人間関係の中で伝わるものだから「クチコミ」のような感じがする。しかし、たまたま流れてきたツイッターのリツイートで知ったというのは「クチコミ」じゃないように感じる。

というわけでこの辺りの切り分けはすごく難しくて困るのですが、まあテキトーに。（結局てきとーかよ！）

「YouTube」はチャンネル登録者が２万人を超えているので、これをキッカケに知った人が結構いそうな気がします。

「Q&Aサイト」は「教えて！goo」とか「Yahoo!知恵袋」とかのことです。「対訳を探しています！」という質問にウチを勧めてくてる人がいます。

「ブログ村」や「人気ブログランキング」をキッカケに知った人はいたとしても、そのことを忘れてる気がする。

「Amazonレビュー」とはこういうやつです。

「ネット広告」はさすがにほとんどいないと思います。実は今現在ネット広告出してます。ヨーロッパ限定なんで日本では見られませんけど。（次の年次報告で詳述します）

「ウィキペディア」は今年になってようやく出たんですよ。

「その他」は具体名をコメント欄へどうぞ。

投票締切は例によって2019年11月23日 21時まで。