チャイコフスキー《エフゲニー・オネーギン》「グレーミンのアリア」YouTube動画公開

ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー《エフゲニー・オネーギン》第３幕からグレーミンのアリア「恋は齢など気にかけることはなく」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

対訳はこちら → エフゲニー・オネーギン
動画はこちら → エフゲニー・オネーギン

ニコライ・ギャウロフのグレーミンです。ゲロうまのクラリネットはジェルヴァース・ドゥ・ペイエではないかと。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



今年は松本と初台で《オネーギン》やります。ヴィシネフスカヤの全曲動画対訳もあります。予習・復習にお役立てください。

チャイコフスキー：「エフゲニー・オネーギン」

2019年8月20日（火）開演 18:30
2019年8月22日（木）開演 15:00
2019年8月24日（土）開演 15:00

まつもと市民芸術館

オネーギン：マリウシュ・クヴィエチェン レヴァント・バキルチ
タチヤーナ：アンナ・ネチャーヴァ
レンスキー：パオロ・ファナーレ
オリガ：リンゼイ・アンマン
グレーミン公爵：アレクサンダー・ヴィノグラドフ
ラーリナ夫人：ドリス・ランプレヒト
フィリッピエヴナ：ラリッサ・ディアトコーヴァ
トリケ：キース・ジェイムソン
隊長、ザレツキー：デイヴィッド・ソアー

東京オペラシンガーズ
東京シティ・バレエ団
サイトウ・キネン・オーケストラ

指揮：ファビオ・ルイージ
演出：ロバート・カーセン
再演演出：ピーター・マクリントック
装置・衣装：マイケル・レヴァイン
オリジナル照明デザイン：ジャン・カルマン
照明：クリスティーヌ・ビンダー
合唱指揮：マルコヴァレリオ・マルレッタ
振付：セルジュ・ベナタン

クヴィエチェンは怪我だそうです。

「エウゲニ・オネーギン」／ピョートル・チャイコフスキー

10月01日(火) 18:30
10月03日(木) 14:00
10月06日(日) 14:00
10月09日(水) 18:30
10月12日(土) 14:00

新国立劇場　オペラパレス

タチヤーナ：エフゲニア・ムラーヴェワ
オネーギン：ワシリー・ラデューク
レンスキー：パーヴェル・コルガーティン
オリガ：鳥木弥生
グレーミン公爵：アレクセイ・ティホミーロフ
ラーリナ：森山京子
フィリッピエヴナ：竹本節子
ザレツキー：成田博之
トリケ：升島唯博
隊長：細岡雅哉

東京フィルハーモニー交響楽団
新国立劇場合唱団

指揮：アンドリー・ユルケヴィチ
演出：ドミトリー・ベルトマン

日本人歌手のみなさん、ロシア語がんばってください。

→ エフゲニー・オネーギン
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）