フィッシャー＝ディースカウが歌う「闘牛士の歌」YouTube動画公開

ジョルジュ・ビゼー 《カルメン》 から「闘牛士の歌」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

対訳はこちら → カルメン
動画はこちら → カルメン

エスカミーリョはディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ。ここまでうまいと逆に暑苦しかったりしません？この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



残念ながらカラヤンの《カルメン》は本日時点でもまだ不当に視聴不可にされていますが、カラスとロス・アンヘレスの全曲動画あります。秋に横浜と名古屋でやった《カルメン》を札幌に持っていくようです。予習・復習にお役立てください。

ビゼー作曲　オペラ『カルメン』全4幕

札幌文化芸術劇場　1月25日(土)／1月26日(日)
各日14:00開演

カルメン：加藤のぞみ／アグンダ・クラエワ
ドン･ホセ：福井敬／城宏憲
エスカミーリョ：今井俊輔／与那城敬
ミカエラ：髙橋絵理／嘉目真木子
フラスキータ：清野友香莉／青木エマ
メルセデス：小泉詠子／富岡明子
モラレス：近藤圭／桝貴志
スニガ：斉木健詞／大塚博章
ダンカイロ：大沼徹／加藤宏隆
レメンダード：大川信之／村上公太

合唱：二期会合唱団
合唱：札幌文化芸術劇場カルメン合唱団
児童合唱：HBC少年少女合唱団

管弦楽：札幌交響楽団

指揮：エリアス・グランディ
演出：田尾下哲

かなりの読み替え演出だったらしいので、賛否両論飛び交うかと思ったけど、ぜんぜん話題になっていないような。私は行ってないので何とも言えません。

東京では来月演奏会形式です。

チョン・ミョンフン指揮東京フィルハーモニー交響楽団定期演奏会
<オペラ演奏会形式>ビゼー：歌劇『カルメン』

2020年2月19日（水）19:00開演　東京オペラシティコンサートホール
2020年2月21日（金）19:00開演　サントリーホール
2020年2月23日（日）15:00開演　Bunkamuraオーチャードホール

カルメン：マリーナ・コンパラート
ドン・ホセ：キム・アルフレード
エスカミーリョ：チェ・ビョンヒョク
ミカエラ：アンドレア・キャロル
スニガ：伊藤貴之
モラレス：青山 貴
ダンカイロ：上江隼人
レメンダード：清水徹太郎
フラスキータ：伊藤 晴
メルセデス：山下牧子

合唱：新国立劇場合唱団
児童合唱：杉並児童合唱団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：チョン・ミョンフン（東京フィル名誉音楽監督）

カーリング界ではいまだに韓国チームが日本の試合に参戦しないという残念な状況が続いているけど、オペラ界は平和でたいへん結構。

→ カルメン
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）