ベートーヴェン《交響曲第９番 合唱付き》第４楽章 YouTube動画公開

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 から終楽章のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

→ ベートーヴェン

来年2020年はベートーヴェン生誕250年のアニヴァーサリー・イヤー。記念すべき誕生日は来年の12月だというのに、今年の秋からボックスセットが続々と発売されています。クリスマス・セール２回分稼ごうというわけですね。



今年の第九はジョージ・セル。自ら鍛え上げたクリーヴランド管弦楽団とともに膨大な録音を残しました。ただ、昔ながらの歌劇場叩き上げでクリーヴランドに来る前はメトの主席指揮者だったというのに、オペラのスタジオ録音はひとつもない。声楽入りの録音も非常に少ない。ベートーヴェンもモーツァルトも得意だったのに、ミサソレない（ライヴはあります）、モツレクない（ライヴある？）。

モーツァルトのオペラをなんでもいいからひとつでも、クリーヴランド管弦楽団と遺していたらと思うと残念でなりません。当時アメリカの人件費はヨーロッパよりずっと高かったから、オペラのスタジオ録音みたいな大きな企画はクリーヴランドではムリだったのでしょう。

うちでセルを扱えるのは、こうしてオマケ動画として第九を作るぐらい。実は2020年はセルの没後50年でもある。来年の命日にはマーラー出しましょうかね。

交響曲第9番ニ短調『合唱付』Op.125

　アデーレ・アディソン(S)
　ジェーン・ホグソン(M)
　リチャード・ルイス(T)
　ドナルド・ベル(Br)

　クリーヴランド管弦楽団＆合唱団
　ジョージ・セル（指揮）
　録音：1961年

この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



残りの第１楽章～第３楽章だけでなく、ベト全まるごと Spotify（スポティファイ）で無料で聴けます。

→ ベートーヴェン
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）