ルソー《村の占い師》
ジャン＝ジャック・ルソー《村の占い師》の対訳テンプレートを作成しました。対訳テンプレートはこちら → 村の占い師
あの思想家ルソーである。後に翻案されモーツァルトの《バスティアンとバスティエンヌ》になりました。「むすんでひらいて」を作曲したのもルソーだそうな。
短いし登場人物も少ないのでポリウト方式にはしていません。まあ訳す人もいないだろうし。上のジャケ写のＣＤはスポティファイで聴けるようです。
さて「カーリングの占い師」といえばこの私。いまのところ２月上旬と２月下旬に占った通りの展開を見せています。全日本選手権はチーム吉村（北海道銀行）が優勝し、女子世界選手権（ＷＷＣＣ）はいったん中止が決定したもののカナダに会場を移して再設定され、５月に予定されていた五輪日本代表決定戦は９月に開催される運びとなりました。
ＷＷＣＣは明日30日（現地）からスタート。上位６位に入れば北京五輪代表権を獲得、７位以下なら冬の最終予選行きです。当初発表と異なり、開催国中国の順位によらず上位６位で代表権が確定し、中国が６位以内に入らなければ最終予選枠が３に減ることになったらしい。
例によって順位を占ってみましょう。今シーズンはアジア・パシフィック選手権もヨーロッパ選手権も中止だったため、現況戦力が全く読めず、ほとんど裏付けのない予想ではありますが。
- カナダ（エイナーソン）
- ロシア（コヴァレヴァ）
- スイス（ティリンゾーニ）
- スウェーデン（ハッセルボリ）
- スコットランド（ミュアヘッド）
- 韓国（ＥＪキム）
- 日本（吉村）
- ドイツ（イェンチ）
- アメリカ（ピーターソン）
- 中国（ハン）
- デンマーク（デュポン）
- チェコ（クベスコヴァ）
- イタリア（コンスタンティーニ）
- エストニア（ターマン）
●カナダ
カナダ選手権を連覇したエイナーソンは鉄板。ミックスダブルスも優勝してカナダ２冠を達成してる世界最強スキップです。中止となった昨年の大会でも１位と予想しました。先日開催されたグランドスラム藤澤戦で見せた一投がコレ。集中力が極限まで高まったとき、ホーマンにしてもミュアヘッドにしても一流のスキップはこういうショットをほぼノースイープで決めるものです。（全日本で見せた例の吉村のショットもそうだった）
この試合、このあと藤澤もやり返してます（半分はラッキーだけど）が力及ばずでした。
●ロシア
ロシア準優勝を予想する人はいないんじゃないかな。コヴァレヴァは２年前のＷＷＣＣ以来、私のお気に入りです。先日のグランドスラムの戦績もまずまず。ロシアは男子もＷＭＣＣで好成績を残したし、世界で一番積極的にYouTubeライヴ配信をやっているのはロシアです。日本以上にロシアの未来は明るいかもしれない。
●スイス、スウェーデン、スコットランド、韓国
前回女王のスイスはロシアに押し出される形でこの順位。スウェーデンは先日のグランドスラム（ハンプティーズ）の戦績がらしくない。国内の試合でスキップのハッセルボリを欠いた陣容で戦っているのを見たので、何かよからぬ事情があったのかもしれない。ありえない順位に落としてみました。スコットランドはサード・ヴァイスがドッズ→グレイ→ライトと定まらない様子。偉大すぎるミュアヘッド（なにしろ去年ＭＢＥ受勲である）に相応しい人材がいない。韓国はパワハラ問題ですったもんだした平昌銀メダルＥＪキムが代表に復帰。久々に見られるのが楽しみです。
●日本
レジェンド小笠原が退いた今、もう道銀を応援する義理はないのだけど、どういうわけか勝てばうれしいし負けると無性に腹が立つ。今大会でも結局全力で応援してしまいそう。でも６位以内に入ってココですんなり五輪切符を手にしてしまってはつまらない。私は五輪最終予選が見たいのですよ。だからあえてこの順位。全日本決勝で見せたショット精度がココでも出せれば、予選突破（６位以上）もありえますが、まずいことにチーム吉村はもう１年半ぐらいアリーナアイスで試合をしていない。上位５チームは先日のグランドスラムでＷＷＣＣと同じ会場（WinSport Arena）で２週にわたってたっぷりアリーナアイスを経験済み。吉村はアイスリーディングで苦戦しそうです。
●その他
ドイツのイェンチはたぶん今大会最年長スキップのベテランだけど、ここ数年どんどんうまくなっている印象。あなどれない。デンマークはデュポン姉妹が代表に復帰。去年代表予定だった若手スキップ、ハルセを再びヴァイスに迎えてデンマークの総力をあげて五輪切符を獲りに来た。戦術巧者デュポン妹のカーリングがまた見られるのはたまらなくうれしい。アメリカは平昌で感銘を受けたロスがサード・ヴァイスに下がってる。なんで？チェコのクベスコヴァは、平昌五輪最終予選この８フットドローを決めれば五輪という局面で、弱気のダブルテイクを選択したので、カチンときた私は「おまえは一生五輪に出るな」と呪いをかけました。その他の国はよくわかりません。
もちろん NHK-BSが日本戦全試合生中継。BSダメな人は串をさせば、公式チャンネル WorldCurlingTV で見られるはず。こちらでは日本戦以外もやります。
→ 村の占い師
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）
この記事へのコメント