ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 第４楽章 YouTube動画公開

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 から終楽章のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

→ ベートーヴェン

毎年冬にやってる「第九」シリーズ。今年はベートーヴェン生誕250年ということで、大御所にご登場願いました。明日はフルトヴェングラーの命日でもある。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



泣く子も黙るバイロイトの第九。初心者のために、ワーグナーの聖地でなんでベートーヴェンなのかを付記しておくと、祝祭歌劇場開場の際にワーグナー自身が「第九」を振ったので、以来ワーグナー作品（初期３作を除く）以外で唯一バイロイトでの演奏を許されているのが「第九」なんだそうな。このときは戦後のバイロイト再開記念で「第九」をやったということらしい。

ベートーヴェン：交響曲第9番ニ短調 Op.125『合唱』第4楽章

エリーザベト・シュヴァルツコップ（ソプラノ）
エリーザベト・ヘンゲン（コントラルト）
ハンス・ホップ（テノール）
オットー・エーデルマン（バス）

バイロイト祝祭合唱団
ヴィルヘルム・ピッツ（合唱指揮）
バイロイト祝祭管弦楽団
ヴィルヘルム・フルトヴェングラー（指揮）

録音時期：1951年7月
録音場所：バイロイト祝祭劇場
録音方式：モノラル（ライヴ）

一家に一枚どころか、数種類のリマスター盤を棚に並べている人も少なくないかもしれません。私はというと、コレ一度も所持したことがありません。聴きたい時は図書館で借ります。ていうか、音が悪くてあんまり聴く気にならないんですわ。せめて同年デッカが収録した《パルジファル》程度の音質で残っていればねえ。1953年（？）ウィーン・ライヴのほうが聴きやすくて好きかな。ただしそのウィーン・ライヴはたぶん70年代初出だと思うので隣接権継続中で使えません。

まあ、今なら図書館まで行かずとも Spotify（スポティファイ）でベト全まるごと無料で聴けるので助かる。



ちなみに「音楽現代」最新号は『フルトヴェングラーの「バイロイト『第九』」なぜ、どこがすごいのか? ～徹底比較試聴』だそうです。

→ ベートーヴェン
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング クラシック）