YouTube が《ばらの騎士》全曲を不当にブロックした件
昨年10月に公開したカラヤンの《ばらの騎士》全曲がブロックされました。おそらく5月6日から見られなくなっているはずです。対訳はこちら → ばらの騎士
動画はこちら → ばらの騎士
この音源は1957年の公開。つまり公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。
今回はYouTubeからなんの通知もなくブロックされるパターン。こういうのが一番困る。通知ぐらいしてくれよ。他にもそういう動画があるかもしれません。見つけたら下のコメント欄までお願いします。
公開したときに書いたとおり、第２幕の動画がブロックされたままなので、全曲動画もいずれブロックされるだろうと思ってました。むしろ今月までよく持ったと思う。
ばらの騎士 全曲
ばらの騎士 第２幕
《カルメン》《魔弾》《レクイエム》のブロックは解除されたにも関わらず、《ばら》第２幕のブロックはもう１年以上続いており、頑なに解除を拒む様子からして《ばら》全曲も当分視聴できない状態が続くものと思われます。
→ ばらの騎士
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）
この記事へのコメント
コメントありがとうございます。ご指摘の件ですが、デジタルリマスターによって隣接権保護期間が延長することはありません。この点は弁護士に確認済です。したがってこの《ばらの騎士》は日本においてはパブリックドメインです。ところで、わたくし管理人はエゴサをしますので、Ayato様からこちらのようなあたたかいお言葉をいただいていることも承知しています。
https://twitter.com/domiphonon/status/1386580612278984707
引き続きご愛顧のほどよろしくお願いします。
最近パーセルのキング・アーサーで翻訳を用いました。ありがとうございます。
あと、Twitterリンクはられているの恥ずかしいので、そのツイートは削除いたします。というより、エゴサで気づいているかもしれませんが、投稿で「Ayato」の名称使ったことを失敗したなと思っていたので、管理者権限で私のコメントも含めてコメント諸々削除出来たらして頂けたらと思います^^;。申し訳ございません。
私は体調面の理由でで執筆活動が出来なくて、ホントならセビリアの標準語の訳を書きたいのですが、できないので、いつかこのサイトか、他の方のパブリックドメインが掲載されればいいなーと思っています。色々センスの不一致はありますが、無料有志でこのような活動をされているのは素晴らしいと思います。今後もセンスの合う日本語訳が見つかれば使わせていただきます。