ベルリオーズ《夏の夜》全曲 プライス／ライナー指揮 YouTube動画公開

夏至の夜です。エクトル・ベルリオーズの歌曲集《夏の夜》全曲のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

→ ベルリオーズ

レオンティン・プライスのソプラノです。伴奏はライナー指揮のシカゴ交響楽団。ライナーのベルリオーズは珍しいかもしれません。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



２年前の夏至に出したクレスパンは、フランス語字幕のアクセント記号が落ちてました。すいません。今回ぜんぶ直したつもりです。

プライスは、私の第九の原点であるミュンシュ盤で歌っていたから、私が初めて名前を覚えたソプラノ歌手だった可能性が高いのですが、当時は「レオンタイン」で覚えてました。後に「レオンティン」と表記することもあると知り、てっきり「アメリカではレオンタイン、イタリアではレオンティンと呼ばれているんだろう」と思ってました。



でもこのヴィデオでは、自分で「レオンティン」と発音してます。アクセントは「レ」のところに付くんですね。

→ ベルリオーズ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）