オペラ対訳プロジェクト16周年 +++成果報告+++

オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど16年たちました。１年間の成果報告です。

→ 2008-2020シーズンの報告はこちら
→ 2021-2022シーズンの報告はこちら
→ 2022-2023シーズンの報告はこちら

大谷はＭＬＢでは17番だけど、ＷＢＣのときは16番だったみたいです。

対訳完成 | 2023-2024シーズン

• ドニゼッティ《ピーア・デ・トロメイ》（pinus 訳）
• ロッシーニ《ウィリアム・テル》（pinus 訳）
• ツェムリンスキー《白墨の輪》（Aiko Oshio 訳）
• ポンキエッリ《ジョコンダ》（藤井宏行 訳）
• オスカー・シュトラウス《愉快なニーベルンゲン》（Aiko Oshio 訳）

（敬称略）
→ 対訳完成作品一覧

全曲動画対訳完成 | 2023-2024シーズン

• ウェーバー《魔弾の射手》全曲
• ヴェルディ《リゴレット》全曲
• シューマン《詩人の恋》全曲
• ワーグナー《パルジファル》全曲
• シューマン《女の愛と生涯》全曲
• ヤナーチェク《消えた男の日記》全曲
• フォーレ《レクイエム》全曲
• ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》全曲
• モーツァルト《コジ・ファン・トゥッテ》全曲
• チャイコフスキー《エフゲニー・オネーギン》全曲
• ドニゼッティ《ランメルモールのルチア》全曲
• ヴェルディ《シモン・ボッカネグラ》全曲
• ベッリーニ《ノルマ》全曲
• ラヴェル《子供と魔法》全曲
• プッチーニ《トスカ》全曲

→ 動画対訳一覧

動画対訳の成果一覧は「全曲」モノだけです。

→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ）
→ ランキングを見る（人気ブログランキング クラシック）