ブルックナー《テ・デウム》ヨッフム指揮 YouTube動画公開

アントン・ブルックナーは本日で生誕二百年。《テ・デウム》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ラテン語歌詞対訳には国会図書館の近代デジタルライブラリーから「公教会羅甸歌集」に掲載されている日本語訳を使用しています。

オイゲン・ヨッフム指揮ベルリン・フィルの音源。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



ブルックナーは第９交響曲が未完に終わったらテ・デウムを終楽章として演奏するよう言い残したとか。

ブルックナー：テ・デウム

　マリア・シュターダー（ソプラノ）
　ジークリンデ・ヴァーグナー（アルト）
　エルンスト・ヘフリガー（テノール）
　ペーター・ラッガー（バス）

　ヴォルフガング・マイヤー（オルガン）
　ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団
　ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
　指揮：オイゲン・ヨッフム

　録音時期：1965年6月、7月
　録音場所：ベルリン、イエス・キリスト教会
　録音方式：ステレオ（セッション）

ブルックナーはワーグナー信奉者なのに、オペラは書きませんでした。だからオペラ対訳プロジェクトにブルックナーのページはありません。じゃあなんでマーラーはあるんだと言われると返す言葉もありません。

→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）