ヴェルディ《ドン・カルロ》「世のむなしさを知る神」クレスパン YouTube動画公開

ジュゼッペ・ヴェルディ 《ドン・カルロ》 から「世のむなしさを知る神」のイタリア語日本語対訳付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

対訳はこちら → ドン・カルロ
動画はこちら → ドン・カルロ

レジーヌ・クレスパンのエリザベッタです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



どこか母性を感じさせるクレスパンの歌声。エリザベッタにぴったりだと思うんですが、イタリア版ウィキペディアの情報によると、彼女のレパートリーに入ってなかったらしい。なんで？そんなことはないぞという方はプロジェクトにご協力ください。

なおこの機会に、ウィキの５幕版イタリア語に役名太字化、ト書き斜体化を施しました。

今月末から、横須賀→札幌→上野で《ドン・カルロ》です。これにあわせて、「秋は上野でオペラ！」を合言葉に『Tokyo Opera Days』なるイベントをやるそうな。

ショルティの全曲動画あります。動画対訳・テキスト対訳を予習・復習にお役立てください。

ジュゼッペ・ヴェルディ『ドン・カルロ』新制作
オペラ全5幕（イタリア語5幕版）　日本語字幕付き原語(イタリア語)上演

2023年10月13日(金)18:00
2023年10月14日(土)14:00
2023年10月15日(日)14:00

東京文化会館 大ホール

フィリッポII世：ジョン ハオ／妻屋秀和
ドン・カルロ：樋口達哉／城 宏憲
ロドリーゴ：小林啓倫／清水勇磨
宗教裁判長：狩野賢一／菅原浩史
修道士：畠山 茂 ／清水宏樹
エリザベッタ：竹多倫子／木下美穂子
エボリ公女：清水華澄 ／加藤のぞみ
テバルド：中野亜維里／守谷由香
レルマ伯爵＆王室の布告者：前川健生／児玉和弘
天よりの声：七澤結雨／雨笠佳奈
代議士：岸本 大、寺西一真、外崎広弥、宮城島 康、宮下嘉彦、目黒知史

合唱：二期会合唱団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：レオナルド・シーニ
演出：ロッテ・デ・ベア
演出補：カルメン・クルーゼ
舞台美術：クリストフ・ヘッツァー
照明：アレックス・ブロック
振付：ラン・アーサー・ブラウン
合唱指揮：佐藤 宏
演出助手：太田麻衣子
舞台監督：村田健輔
公演監督：大野徹也
公演監督補：永井和子


【神奈川公演（横須賀）】
2023年 9月30日(土)13:00
会場：よこすか芸術劇場

【北海道公演（札幌）】
2023年10月7日(土)14:00
2023年10月8日(日)14:00
会場：札幌文化芸術劇場hitaru

清水華澄の乗り番は、8日、13日、15日です。

→ ドン・カルロ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）