ヴェルディ《リゴレット》「慕わしい名前」他 シュトライヒ YouTube動画公開

ジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》から「慕わしい名前」と「復讐の二重唱」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は SuperSE さまです。

対訳はこちら → リゴレット
動画はこちら → リゴレット

リタ・シュトライヒのジルダ、ヘルマン・ウーデのリゴレットです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



今月ＲＯＨが《リゴレット》を持ってきます。全曲動画対訳あります。予習・復習にお役立てください。また、各地オペラハウスの公式全曲動画はこちら。去年初台でやった映像も無料で出るらしいですが、6月末公開なのでほとんど間に合いません。

英国ロイヤル・オペラ2024年日本公演
ジュゼッぺ・ヴェルディ『リゴレット』全3幕

2024年6月22日(土)15:00 神奈川県民ホール
2024年6月25日(火)13:00 神奈川県民ホール
2024年6月28日(金)18:30 NHK ホール
2024年6月30日(日)15:00 NHK ホール

マントヴァ公爵：ハヴィエル・カマレナ
リゴレット：エティエンヌ・デュピュイ
ジルダ：ネイディーン・シエラ

指揮：アントニオ・パッパーノ
演出：オリヴァー・ミアーズ

※オリヴァー・ミアーズ演出の「リゴレット」には一部、暴力的および性的と受け止められる表現が含まれます。本国ロンドンでは12歳以上との制限が課せられておりますので、該当する年少者と一緒にご鑑賞を検討されている方はご注意ください。

2019ＲＯＨ引越公演の記事から５年ぶりにチケット価格推移です。

席 種	ROH 1986	ROH 2010	Met 2011	WSO 2012	Scala 2013
S	29K	54K	64K	59K	62K
A	26K	47K	57K	52K	55K
B	22K	40K	49K	45K	48K
C	18K	33K	40K	38K	38K
D	15K	26K	32K	29K	29K
E	12K	19K	24K	19K*	19K
F	9K*	12K	16K	15K*	13K

*横浜公演は-1000

席 種	ROH 2015	**WSO 2016	ROH 2019	***ROH 2024
S	55K	67K	59K	72K
A	48K	61K	52K	62K
B	41K	54K	45K	48K
C	33K	49K	37K	38K
D	26K	33K	30K	32K
E	19K	25K	23K	22K
F	12K	17K	16K	n/a

**2016WSOはワルキューレの価格
***横浜平日マチネ特別料金設定アリ

ＮＢＳ公式サイトにチケット高騰への理解を求める一文が掲載されています。

『極度の円安に、航空運賃や海上輸送費、ホテル代の高騰など、オペラ引っ越し公演にとって猛烈な逆風』

こちらがポンド／円のレート推移です。５年前のＲＯＨ公演のときは130円～150円だったポンドが、今は200円超えですよ。2024年公演の契約が何年前だったのかわかりませんが、契約時に為替予約してなかったら、ＮＢＳは破産してたでしょう。


Ｅ席が千円安くなっていたり、単純に前回比で見ると頑張っているように見えますが、Ｆ席の設定がなくなっているのがミソです。たぶん、前回のＳ席とＡ席が今回のＳ席で、Ｅ席は前回のＦ席相当なのでしょう。こればっかりは席割りを比較しないとなんとも言えませんが。

ＮＢＳにはお世話になりました。特にクライバーを何度も日本に連れてきた功績は計り知れません。しかしオペラ引越公演はその役割を終えたと思います。その考えは５年前と全く変わらない。ＮＢＳが自ら『オペラの引越公演は公的な機関がやるべき』なんて言ってるようではどうしようもない。そして空前の円安が止めを刺したと思います。

引越公演が見たければ北京に行く時代が来るんだろうと思ってましたが、中国はバブル崩壊でオペラが花開く前に沈没しそうです。どうしても海外のオペラ公演を見たければ現地で見るしかないでしょう。どのみち円安でたいへんだけど、それしかないし、それでいいと思います。

→ リゴレット
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）