グノー《ファウスト》「金の子牛のロンド」他 ギャウロフ YouTube動画公開

シャルル・グノー《ファウスト》から「金の子牛のロンド」「セレナード」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

対訳はこちら → ファウスト
動画はこちら → ファウスト

ニコライ・ギャウロフのメフィストフェレスです。モーゼがシナイ山からなかなか降りてこないので、兄アロンとユダヤの民が待ちきれずに作って崇めたのが金の子牛です。十戒の石版を携えて戻ったモーゼはこれを忌むべき偶像崇拝であると激怒したと。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



なおこの機会に、ウィキのフランス語に役名太字化、ト書き斜体化を施しました。

ギャウロフのアリアはボーイトの余白にはいってます。このとおり、 Spotify（スポティファイ）で無料で聴けます。



来週末、上野で公演があります。全曲動画対訳あります。予習・復習にお役立てください。

藤原歌劇団公演　「ファウスト」
C.グノー作曲　オペラ全5幕〈字幕付き原語（フランス語）上演〉新制作

1月27日（土）14:00開演（13:00開場）
1月28日（日）14:00開演（13:00開場）

東京文化会館 大ホール
※各日、13:15より会場内にて作品解説あり
※予定上演時間　約3時間40分（途中休憩あり）

ファウスト：村上敏明／澤﨑一了
メフィストフェレス：アレッシオ カッチャマーニ／伊藤貴之
マルグリート：砂川涼子／迫田美帆
ヴァランタン：岡 昭宏／井出壮志朗
シーベル：向野由美子／但馬由香
ワグネル：大槻聡之介／高橋宏典
マルト：山川真奈／北薗彩佳

藤原歌劇団合唱部
NNIバレエ・アンサンブル
東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：阿部加奈子
演出：ダヴィデ・ガラッティーニ・ライモンディ
合唱指揮：安部克彦
美術・衣裳：ドメニコ・フランキ
照明：西田俊郎
振付：伊藤範子
舞台監督：菅原多敢弘
副指揮：大浦智弘、松村優吾
演出助手：橋詰陽子
出演を予定しておりました27日のファウスト役は、笛田博昭氏から村上敏明氏に変更となりました。

2月3日に日本特殊陶業市民会館ビレッジホール（名古屋）でもやるようです。

→ ファウスト
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）