クライバーを偲んで… ウェーバー《魔弾の射手》全曲 YouTube動画公開

本日7月13日はカルロス・クライバーの命日です。今年はちょうど没後20年。記念ボックスセットが昨日出たようです。そしてウチのチャンネルはもちろん今年も【音無版】。カール・マリア・フォン・ウェーバー《魔弾の射手》全幕。翻訳は Kimiyo さま。20時からプレミア公開です。

対訳はこちら → 魔弾の射手
動画はこちら → 魔弾の射手

言わずと知れたカルロスのデビュー盤。1973年発売ということは、著作権法改悪がなければ、今年からパブリックドメインでした。20年延長で著作隣接権継続中のため、音源はご自身でご用意ください。



デビュー盤からすでにカルロスの個性がはっきりと刻印されています。ブラインドテストやっても誰だって当てられる。音アリ全曲が聴きたければカイルベルト盤をどうぞ。アガーテとオーボエ、チェロ、ヴィオラはそっちのほうが上です。

なおこの機会に、ウィキのドイツ語に役名太字化、ト書き斜体化を施しました。

ウェーバー：歌劇『魔弾の射手』全曲

　マックス／ペーター・シュライヤー（テノール）
　アガーテ／グンドゥラ・ヤノヴィッツ（ソプラノ）
　エンヒェン／エディト・マティス（ソプラノ）
　カスパール／テオ・アダム（バス）
　オットカール／ベルント・ヴァイクル（バリトン）
　クーノ／ジークフリート・フォーゲル（バス）
　隠者／フランツ・クラス（バス）
　キリアン／ギュンター・ライプ（バス）
　語り手／ハンス・イェルン・ヴェーバー、他

　ライプツィヒ放送合唱団
　シュターツカペレ・ドレスデン
　カルロス・クライバー（指揮）

　録音時期：1973年1月、2月
　録音場所：ドレスデン、ルカ教会
　録音方式：ステレオ（アナログ／セッション）

このとおり、 Spotify（スポティファイ）で無料で聴けますが、無料会員だと15分毎に広告が入るのであまり実用的ではありません。中古でいいので２枚組ＣＤを買うことをお勧めします。動画冒頭のカウントダウンに合わせてポーズ状態からスタートすれば、音声と字幕が合うはずです。

クライバーの音楽を聴きたいみなさんは、セリフ部分をスキップしたくなるでしょうが、この字幕動画を見ながらそれは出来ないので、出来の悪いお芝居でも我慢して聞いてください。



カルロスの音源を使った企画も５年目に突入。しかし５年目にして早くも来年からのネタに苦労するのがカルロス。

正規スタジオ録音としては《こうもり》を残すのみです。しかし困ったことに《こうもり》はまだ「音アリ版」すら完成していません。カラヤン旧盤で６年前に編集を開始したものの、第２幕までアラ編集が完成したところで挫折、以来５年間全く手つかずの状態です。

今回の《魔弾》も、そして先月から編集を始めた《後宮》もそうなんですが、ジングシュピールの場合、盤によって異なるセリフを字幕にするのがたいへんで、根気が続きません。《後宮》はさっそく挫折しかかってます。

来年のカルロス企画はパスするかもしれません。

→ 魔弾の射手
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）