フォーレ《ペネロープ》

ガブリエル・フォーレ《ペネロープ》の対訳テンプレートを作成しました。フォーレは今年没後百年。命日は11月4日です。その日にはなんか歌曲の動画を出しましょう。

対訳テンプレートはこちら → ペネロープ

トロイ戦争のあとなかなか故郷に帰れないユリシーズ（オデュッセウス）の奥さんです。織物が完成したら再婚すると約束して、昼に織っては夜に解くを繰り返し求婚者たちを騙す、その辺のお話です。わかる！オペラ情報館の神木勇介氏の著書「面白いほどわかる！オペラ入門」では一章をさいてこのマイナーなオペラを紹介しています。

テンプレはポリウト方式で作成しています。こちらの記事をお読みになってから作業を進めてください。役名の邦訳を右脇に書き込んで管理人に送ってもらえれば、こちらで一括置き換えします。

▼ALKANDRE▲
▼ANTINOÜS▲
▼CLÉONE▲
▼CTÉSIPPE, EURYMAQUE▲
▼CTÉSIPPE▲
▼EUMÉE▲
▼EURYCLÉE▲
▼EURYMAOUE▲
▼EURYMAQUE▲
▼EURYNOME▲
▼LÉODÈS, PISANDRE▲
▼LEODES▲
▼LÉODES▲
▼LÉODÉS▲
▼LÉODÈS▲
▼LES BERGERS▲
▼LES PRÉTENDANTS▲
▼LES SERVANTES▲
▼LYDIE▲
▼MÉLANTHO▲
▼PÉNÉLOPE, EUMÉE▲
▼PÉNÉLOPE, ULYSSE▲
▼PÉNÉLOPE▲
▼PEUPLE▲
▼PHYLO▲
▼PISANDRE▲
▼PRÉTENDANTS, SERVANTES▲
▼SERVANTES, PRÉTENDANTS▲
▼SERVANTES▲
▼TOUS LES BERGERS▲
▼TOUS▲
▼TOUTES▲
▼ULYSSE, PÉNÉLOPE▲
▼ULYSSE▲
▼UN PÂTRE▲

このとおり全曲を Spotify（スポティファイ）で無料で聴けます。たぶん唯一のスタジオ全曲録音。ＰＤ音源は存在しないと思います。



フォーレ没後百年とパリ五輪開催記念でカネ引っぱって復活上演とかないんかな？

→ ペネロープ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）