ヴェルディ《リゴレット》全曲 カラス YouTube動画公開

１時間後の20時から、ジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画をプレミア公開します。イタリア語翻訳は SuperSE さまです

対訳はこちら → リゴレット
動画はこちら → リゴレット

《リゴレット》の歴史的名盤です。第２幕の公爵のカバレッタは当時の慣習によりカットです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



動画制作に使用しているソフト、ＷＭＭ２．６はレイヤーが二つしかありません。だから基本、二重唱の字幕しか編集できません。工夫して三重唱まではなんとかなりますが、四重唱から厳しくなってきます。８年前に制作した 《リゴレット》ではいまいちだった四重唱にいずれリベンジしたいと思っていました。今回の四重唱でも完璧とはいえませんが、これ以上は無理です。

ヴェルディ:歌劇『リゴレット』全曲

　ティト・ゴッビ（バリトン）
　マリア・カラス（ソプラノ）
　ジュゼッペ・ディ・ステーファノ（テノール）
　アドリアーナ・ラッツァリーニ（コントラルト）
　ニコラ・ザッカリア（バス）、他
　ミラノ・スカラ座管弦楽団＆合唱団
　トゥリオ・セラフィン（指揮）

　録音時期：1955年9月3-16日
　録音方式：モノラル（セッション）

なお、この機会にウィキのテキスト対訳のイタリア語に役名太字化、ト書き斜体化を施しました。

初台で《リゴレット》始まっています。私、昨晩の初日を聴きました。東フィルはやれば出来る子。ベニーニの指揮が素晴らしくて驚きました。パスポート没収して日本から出すな！

ジュゼッペ・ヴェルディ『リゴレット』<新制作>
全3幕〈イタリア語上演／日本語及び英語字幕付〉

2023年5月18日（木）19：00
2023年5月21日（日）14：00
2023年5月25日（木）14：00
2023年5月28日（日）14：00
2023年5月31日（水）14：00
2023年6月03日（土）14：00

新国立劇場 オペラパレス

リゴレット：ロベルト・フロンターリ
ジルダ：ハスミック・トロシャン
マントヴァ公爵：イヴァン・アヨン・リヴァス
スパラフチーレ：妻屋秀和
マッダレーナ：清水華澄
モンテローネ伯爵：須藤慎吾
ジョヴァンナ：森山京子
マルッロ：友清 崇
ボルサ：升島唯博
チェプラーノ伯爵：吉川健一
チェプラーノ伯爵夫人：佐藤路子

新国立劇場合唱団
東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：マウリツィオ・ベニーニ
合唱指揮：三澤洋史
演出：エミリオ・サージ
美術：リカルド・サンチェス・クエルダ
衣裳：ミゲル・クレスピ
振付：ヌリア・カステホン
照明：エドゥアルド・ブラーボ

先月「カラスのオペラ全曲動画を今年３本は出したい」と書きました。まず１本クリアしました。２本目を何にするかはまだ決めてません。

→ リゴレット
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）