グリーグ「君を愛す」シュヴァルツコップ YouTube動画公開

エリーザベト・シュヴァルツコップの命日です。エドヴァルド・グリーグの歌曲集《心のメロディ》から「君を愛す」のYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

→ グリーグ

６月にフラグスタートが歌うデンマーク語版を出したばかりです。コレが予想外に回って驚きました。ドヴォルザークより高回転で回るとは。この歌って有名だったんですね。私は字幕編集するその時まで全く聞いたことありませんでした。

シュヴァルツコップは当然ドイツ語歌唱です。ドイツ語で歌われることのほうが多いのかもしれません。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



アンデルセンの原詩は１番しかないのでフラグスタートは繰り返してました。ドイツ語訳したホルスタインは、コレじゃ短いということで原詩にない２番を作っちゃったみたいです。

→ グリーグ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）