プッチーニ《トスカ》全曲 カラス／サバタ指揮 YouTube動画公開

本日はマリア・カラスの命日です。１時間後の20時から、ジャコモ・プッチーニ《トスカ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画をプレミア公開します。

対訳はこちら → トスカ
動画はこちら → トスカ

マリア・カラスのトスカはもちろんモノラル旧盤のほう。まあステレオ新盤もいずれ動画にするとは思いますが。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



なおこの機会に、ウィキのイタリア語に役名太字化、ト書き斜体化を施し、５ページだった対訳を３ページ、１幕１ページにまとめました。

プッチーニ：歌劇『トスカ』全曲

　マリア・カラス（ソプラノ）
　ジュゼッペ・ディ・ステーファノ（テノール）
　ティト・ゴッビ（バリトン）、他

　ミラノ・スカラ座管弦楽団＆合唱団
　ヴィクトル・デ・サーバタ（指揮）

　録音時期：1953年8月10-21日
　録音方式：モノラル（セッション）

もう出さないんじゃないかと書いたカラスのボックスセット（131CD + 3Blu-ray + 1DVD-ROM）、生誕百年なのでやっぱり出すようです。9月22日発売。

明日からローマ歌劇場の《トスカ》です。《トスカ》も《椿姫》も平日休日問わず15時開演です。夜公演は人件費がかさむのだろうか？そして客は年金生活者だから昼でよいと？初台あたりでも昼公演増えてるような気がします。でも、やっぱオペラは夜だと思うんですけど。

2023年日本公演ローマ歌劇場
『トスカ』 Giacomo Puccini TOSCA

2023年9月17日（日）15:00 神奈川県民ホール
2023年9月21日（木）15:00 東京文化会館
2023年9月24日（日）15:00 東京文化会館
2023年9月26日（火）15:00 東京文化会館

カヴァラドッシ：ヴィットリオ・グリゴーロ
トスカ：ソニア・ヨンチェヴァ
スカルピア：ロマン・ブルデンコ

ローマ歌劇場管弦楽団
ローマ歌劇場合唱団

指揮：ミケーレ・マリオッティ
演出：フランコ・ゼッフィレッリ

マリオッティは三羽烏のなかでは一番いいと思います。

→ トスカ
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）