チャイコフスキー「そんなにすぐに忘れるなんて」トゥーレル YouTube動画公開

本日でジェニー・トゥーレルは没後五十年。ピョートル・チャイコフスキーの歌曲「そんなにすぐに忘れるなんて」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画で偲びたいと思います。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

→ チャイコフスキー

「ただ憧れを知る者だけが」「騒がしい舞踏会の中で」に続いて、トゥーレル３本目のチャイコフスキー。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



トゥーレルは1900年ベラルーシ生まれ。ロシア革命を逃れてパリへ、ナチを逃れてＮＹへ、ロシア系ユダヤ人の典型的な旅路をたどった人です。晩年はジュリアードで教え、一番弟子がバーバラ・ヘンドリックスだそうです。ヘンドリックスは「Hommage à Jennie Tourel」というアルバムを録音しています。

→ チャイコフスキー
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）