ワーグナー《タンホイザー》「二重唱」ヴィントガッセン YouTube動画公開

リヒャルト・ワーグナー《タンホイザー》第２幕から二重唱「ああ公女さま」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

対訳はこちら → タンホイザー
動画はこちら → タンホイザー

第２幕冒頭「殿堂のアリア」のあと、再会したふたりの二重唱。この登場のアリアと二重唱は、ワーグナーが書いた最もオペラっぽいページかと思います。ヴォルフガンク・ヴィントガッセンのタンホイザー、アンネリース・クッパーのエリーザベトです。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



再来週から二期会の公演です。コンヴィチュニー指揮の全曲動画対訳あります。予習・復習にお役立てください。

東京二期会オペラ劇場 タンホイザー
(パリ版準拠(一部ドレスデン版を使用)にて上演)

2024/02/28（水）17:00開演
2024/02/29（木）14:00開演
2024/03/02（土）14:00開演
2024/03/03（日）14:00開演

2月28日(水)/3月2日(土)
ヘルマン：加藤宏隆
タンホイザー：サイモン・オニール
ヴォルフラム：清水勇磨
ヴァルター：高野二郎
ビーテロルフ：近藤圭
ハインリヒ：児玉和弘
ラインマル：清水宏樹
エリーザベト：渡邊仁美
ヴェーヌス：林正子
牧童：朝倉春菜

2月29日(木)/3月3日(日)
ヘルマン：狩野賢一
タンホイザー：片寄純也
ヴォルフラム：友清崇
ヴァルター：前川健生
ビーテロルフ：菅原洋平
ハインリヒ：伊藤潤
ラインマル：倉本晋児
エリーザベト：梶田真未
ヴェーヌス：土屋優子
牧童：七澤結

4人の小姓(全日)
本田ゆりこ
黒田詩織
実川裕紀
本多都

合唱：二期会合唱団
管弦楽：読売日本交響楽団

指揮：アクセル・コーバー
演出：キース・ウォーナー

コンヴィチュニー全曲盤はワーナー（旧ＥＭＩ）音源です。先日書いたとおり、ワーナーは著作隣接権を主張しなくなったので、私の異議申し立てがすべて通って、今ではこの全曲動画は広告ナシで視聴できるはずです。

まだ広告が出ていた１年前、初台の予習にこの全曲動画対訳を視聴していたときのこと。タンホイザーとヴェーヌス痴話喧嘩の末、タンホイザーが聖母マリアの名を口にし、ヴェーヌスベルクが霧散したその瞬間、音楽が中断して広告が入った。

「そこに愛はあるんか～」

おなじみ消費者金融の広告です。

この場面でコレ入れてくるって、YouTube のＡＩ天才だと思いましたわ。（実話です！）

→ タンホイザー
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）