ヴェルディ《リゴレット》全曲 ショルティ指揮 YouTube動画公開

１時間後の20時からジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画をプレミア公開します。翻訳は SuperSE さまです。

対訳はこちら → リゴレット
動画はこちら → リゴレット

ショルティのローマ録音。演奏はおそらくローマ歌劇場のオケと合唱と思われます。アンナ・モッフォは昨日が誕生日でした。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。



３本目の全曲動画対訳。カラス盤はモノラルだしカットあるし、ＤＦＤ盤はＤＦＤクセありすぎだし、今回のショルティ盤は指揮者が鳴らしすぎでうるさいところはあるものの、歌手は粒ぞろいでスタンダードに楽しめると思います。

嵐の夜の沼地は真っ暗ですが、リゴレットは息絶え絶えの娘の顔を確認することができます。ヴェルディはここでちゃんと稲光を２回光らせてるんですね。

ヴェルディ：歌劇『リゴレット』全曲

　ロバート・メリル（バリトン／リゴレット）
　アルフレード・クラウス（テノール／マントヴァ公）
　アンナ・モッフォ（ソプラノ／ジルダ）
　エツィオ・フラジェッロ（バス／スパラフチーレ）
　ロザリンド・エリアス（メゾ・ソプラノ／マッダレーナ）
　デイヴィッド・ウォード（バス／モンテローネ伯爵）
　アンナ・ディ・スタジオ（メゾ・ソプラノ／ジョヴァンナ）
　ピエロ・デ・パルマ（テノール／ボルサ）
　ロバート・カーンズ（バリトン／マルッロ）
　マリオ・リナウド（バス／チェプラーノ伯爵）
　コリンナ・ヴォッツァ（ソプラノ／チェプラーノ伯爵夫人）
　ティナ・トスカーノ（メゾ・ソプラノ／小姓）
　エンツォ・ティッタ（テノール／衛兵）

　RCAイタリア・オペラ管弦楽団＆合唱団
　サー・ゲオルグ・ショルティ（指揮）

　録音時期：1963年6月
　録音場所：ローマ、RCAスタジオ
　録音方式：ステレオ（アナログ／セッション）

今週月曜日が聖ヨハネ祭だったので、《マイスタージンガー》全曲を出すつもりで、年明けから編集作業を行っていました。しかし半年かけても間に合いませんでした。やる前から難しそうに思われた五重唱は奇跡的にうまく行きましたが（それでもレーネの歌詞は全部は入らなかった）、第２幕フィナーレの大喧嘩が難しすぎて全然終わりません。８月までにはなんとかしたいと思います。

そこで《リゴレット》です。長年探し求めていたショルティ盤が先月ようやく手に入ったので、いつか出すつもりで作り始めたら３週間で出来ちゃいました。今月２本目の《リゴレット》です。

→ リゴレット
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）