ファリャ《三角帽子》「序奏」アンセルメ指揮／ベルガンサ YouTube動画公開

８月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り（トマティーナ）」の日です。バレンシア州ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。今年もやるようです。

財政危機にあっても陽気なスペインに敬意を表して、オペラ対訳プロジェクトはこの日をスペインの日と定め、毎年スペインねたを出してきました。

そして今年は、パリ五輪男子サッカー32年ぶりの金メダルおめ！

マヌエル・デ・ファリャのバレエ音楽《三角帽子》から「序奏」のスペイン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ウチで公開している対訳テンプレは未訳のままですが、例によって梅丘歌曲会館の藤井宏行さまの和訳をお借りしました。



アンセルメ指揮のスイス・ロマンド管とテレサ・ベルガンサの演奏です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。

クラシック音楽ファンでも、このアンセルメ盤を聴いたことがない人はいるかもしれない。しかしオーディオ・マニアでコレを知らない人はいない。オーディオ試聴会で高頻度でかかるクラシック音盤御三家といえば、「ケルテスの新世界」「カンターテ・ドミノ」そしてコレです。ティンパニ連打から始まる冒頭部分はオーディオ・マニアにとっては耳タコです。

しかしそんなオーディオ・マニアでも、ベルガンサが何歌ってんのかは、９割の人が知らないでしょう。

私も知らなかったので作ってみました。全曲はこのとおり、 Spotify（スポティファイ）で無料で聴けます。



もう一箇所メゾソプラノが歌う箇所があるのですが、そこはパス。

→ 三角帽子
→ ランキングを見る（にほんブログ村 オペラ 人気ランキング）
→ ランキングを見る（クラシック情報サイトボーダレスミュージック）