ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の３つの20世紀オペラです。
対訳テンプレートはこちら → 死の都
対訳テンプレートはこちら → 白墨の輪
対訳テンプレートはこちら → パレストリーナ
例によって、主な改修ポイントは、（１）役名を太字化（２）ト書きを斜体（イタリック体）化、です。
テンプ…
トラックバック：0
コメント：0
"テンプレ改修"の記事一覧
ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の７つのグランド・オペラです。
テンプレはこちら → トロイ人
テンプレはこちら → ポルティチの物言わぬ娘
テンプレはこちら → ユダヤの女
テンプレはこちら → ユグノー教徒
テンプレはこちら → 預言者
テンプレはこちら → ドン・カルロ（伊語４幕）
テ…
舞踏会の季節です。ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。二人の作曲家による《仮面舞踏会》です。ニールセンはデンマーク語、ヴェルディはイタリア語です。
テンプレはこちら → ニールセン
テンプレはこちら → ヴェルディ（瑞西版）
例によって、主な改修ポイントは、（１）ページを圧縮して１幕１ページに収め（２）…
ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の５つのオペラです。
対訳テンプレ → オリー伯爵
対訳テンプレ → ウィリアム・テル（仏語）
対訳テンプレ → ウィリアム・テル（伊語）
対訳テンプレ → ファヴォリータ（仏語）
対訳テンプレ → ファヴォリータ（伊語）
例によって、主な改修ポイントは、（…
ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の４つのロシア・オペラです。
対訳テンプレはこちら → スペードの女王
対訳テンプレはこちら → イオランタ
対訳テンプレはこちら → 不死身のカシチェイ
対訳テンプレはこちら → ボリス・ゴドゥノフ
例によって、主な改修ポイントは、（１）ページを圧縮して１幕…
ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の６つのバロックオペラです。
対訳テンプレはこちら → ジェルマニコ
対訳テンプレはこちら → ロタリオ
対訳テンプレはこちら → エツィオ
対訳テンプレはこちら → エツィオ
対訳テンプレはこちら → アタランタ
対訳テンプレはこちら → デイダミア
ふ…
ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の３つのオペレッタです。
対訳テンプレートはこちら → ウィーン気質
対訳テンプレートはこちら → ヴェネツィアの一夜
対訳テンプレートはこちら → メリー・ウィドウ
１月と同様、主な改修ポイントは、（１）ページを圧縮して１幕１ページに収めた（２）役名を太字化（…
ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の５つのオペラです。
対訳テンプレートはこちら → つばめ
対訳テンプレートはこちら → イリス
対訳テンプレートはこちら → ワリー
対訳テンプレートはこちら → ジョコンダ
対訳テンプレートはこちら → ルイーズ
先月と同様、主な改修ポイントは、（１）ペ…
ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の４つのベルカント・オペラです。
対訳テンプレはこちら → 夢遊病の女
対訳テンプレはこちら → テンダのベアトリーチェ
対訳テンプレはこちら → アンナ・ボレーナ
対訳テンプレはこちら → マリア・ストゥアルダ
主な改修ポイントは、（１）ページを圧縮して１幕…